INTERPRETAZIONE CONSECUTIVA
Aria Dokht offre servizi di interpretariato consecutivi in oltre 6 lingue. Comunemente usato in uno-a-uno o piccole impostazioni di gruppo, i nostri interpreti consecutivi mantenere rigorosi standard di professionalità e di possedere eccezionali competenze linguistiche e interpersonali per aiutare a facilitare le interazioni tra due (e talvolta di più) Lingue.
INTERPRETAZIONE SIMULTANEA
Generalmente utilizzato per grandi conferenze o riunioni e/o ambienti in cui sono richieste due o più lingue, l’interpretazione simultanea è un processo molto più complesso e faticoso rispetto all’interpretazione consecutiva. Gli interpreti siedono in uno stand isolato, ascoltano l’altoparlante attraverso un auricolare, e parlano la traduzione in un microfono, che è trasmesso in modalità wireless agli auricolari indossati dai membri del pubblico. A volte indicato come interpretazione di stile delle Nazioni Unite, questo servizio richiede interpreti addestrati e attrezzature specializzate, che possono essere forniti da Aria Dokht.
SERVIZI CONGRESSUALI
Gruppo di servizi di conferenza di Aria Dokht fornisce tutto il necessario per rendere le riunioni globali di successo, tra cui:
- Servizi di interpretariato in loco (simultanei consecutivi, sussurrati, Scorta)
- Interpretazione della lingua dei segni americana (ASL) sia in persona che tramite videoconferenza
- Ascolto assistito per i membri del pubblico non udenti
- Traduzione documenti per convegni e materiali congressuali
- Coordinatori e pianificatori di meeting in loco
- Registrazione sito web localizzazione
- Trascrizione audio e video
- Interpretariato noleggio attrezzature
Ogni riunione è assegnata ad un gestore di evento di specialità all’interno di Aria Dokht che funge da estensione del vostro gruppo di pianificazione di evento. La nostra priorità assoluta è garantire che i vostri incontri funzionano senza intoppi e realizzare i loro obiettivi.