Последовательная интерпретация
Aria Dokht предлагает услуги синхронного перевода более чем на 6 языках. Обычно используемые в настройках «один на один» или «небольшая группа», наши последовательные переводчики поддерживают строгие стандарты профессионализма и обладают исключительными лингвистическими и межличностными навыками, чтобы облегчить взаимодействие между двумя (а иногда и более) языками.
Синхронный перевод
Обычно используется для проведения крупных конференций или совещаний и / или сред, где требуются два или более языков, синхронный перевод является гораздо более сложным и напряжённым процессом, чем последовательная интерпретация. Переводчики сидят в изолированном кабине, слушают динамик через гарнитуру и говорят перевод в микрофон, который передаётся по беспроводной сети в гарнитуры, которые носят участники аудитории. Иногда это называют интерпретацией стиля U.N. Эта услуга требует подготовленных переводчиков и специализированного оборудования, все из этого может быть предоставлено ком. Арией Дохтом.
Конференц-услуги
Группа конференц-услуг Aria Dokht предоставляет все необходимое для успешного проведения ваших глобальных встреч, в том числе:
- Услуги устного перевода на месте (одновременное, последовательное, шепотное, сопровождение)
- Американский язык жестов (ASL), как лично, так и посредством видеоконференций
- Вспомогательное прослушивание слушателей с нарушениями
- Перевод документов для совещаний и материалов конференций
- Координаторы на местах и планировщики встреч
- Регистрация локализации веб-сайта
- Аудио и видео транскрипция
- Аренда оборудования для переводчиков
Каждое собрание назначается специализированным менеджером событий в Aria Dokht, который выступает в качестве дополнения вашей команды планирования мероприятий. Наш главный приоритет – обеспечение бесперебойной работы ваших встреч и достижение их целей.