INTERPRETATION CONSECUTIVE

Aria Dokht offre des services d’interprétation consécutive en plus de 6 langues. Couramment servis dans les réunions avec un seul ou dans de petits groupes, nos interprètes consécutifs maintiennent des normes strictes de professionnalisme et possèdent des compétences linguistiques exceptionnelles pour faciliter les interprétation entre deux langues (et parfois plus).

 

INTERPRETATION SIMULTANEE

Généralement utilisé dans de grandes conférences ou réunions où deux langues ou plus sont nécessaires, l’interprétation simultanée est un processus beaucoup plus complexe et ardu que l’interprétation consécutive. Les interprètes sont assis dans un kiosque isolé, écoutent la conference par l’intermédiaire d’un casque, et traduisent les dialoques dans un microphone, qui est transmis via sans fil aux écouteurs portés par les membres d’auditoire. Parfois appelée l’interprétation de style de l’ONU, ce service exige des interprètes qualifiés et des équipements spécialisés, qui peuvent tous être fournis par Aria Dokht.

 

SERVICES DE CONFERENCE

Group de Services de Conférence d’Aria Dokht fournit tout ce dont vous avez besoin pour que vos réunions mondiales soient couronnées de succès, notamment:

  • Services d’interprétation sur place (simultanée, consécutive, chuchotée, escorte)
  •  Interprétation de la langue des signes américaine (ASL), en personne et par la video conference
  •  Écoute assistée pour les membres de l’auditoire malentendants
  • Traduction des documents pour réunions et pour conférences
  • Coordinnateurs sur place et planificateurs des reunions
  • Localisation du site d’inscription
  • Transcription en audio et en vidéo
  • Location d’équipements d’interprétation

Chaque réunion est confiée à un gestionnaire d’événements spécialisés dans Aria Dokht qui agit comme une extension de votre équipe de planification d’événements. Notre priorité absolue c’est de veiller à ce que vos réunions se déroulent sans problèmes et accomplissent leurs objectifs.